你看着

你看着老爷喜欢你就想当太太了

Just because the master likes you, you think you can become his wife?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你看着这能证明，我们是朋友？

Do you really think this proves that we're friends?

— 邮差 (1994)

你看着他们脸上的自豪和快乐你有感觉惭愧过吗?

When you look at the pride and joy on their faces, do you ever feel ashamed?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你看着我就吃不下

I can't eat with you watching me.

— 生吃 (2017)

来，你看着。

Here, watch.

你看着，我尿不出来

I can't pee with you watching me.

— 一个都不能少 (1999)

你看着他的脸色已经能足够地说明问题

You could tell everything you needed to know just by looking at his face.

— 牺牲 (1986)

你看着啊

Just watch.

— SoulMate (2016)

你看着

You take a look.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你看着好了.

Suit yourself.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你看着怎么那么眼熟啊？

Why do you look so familiar?

— 后来的我们 (2018)

现在你看着像个大人了

You look like an adult now.

— 精英部队 (2007)

你看着像猫头鹰

You look like an owl.

— 精英部队 (2007)

你看着也年轻了点傻瓜

You look a little younger too, silly.

— 妈咪 (2014)

你看着像猴。

You look like a monkey.

你看着很…嘿

You look so... hey.

— 蝙蝠 (2009)